Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 7

EN They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

ES Tenían también unos pocos pececillos: y los bendijo, y mandó que también los pusiesen delante.

ZH-HANS 又有几条小鱼;耶稣祝了福,就吩咐也摆在众人面前。

ZH-HANT 又有幾條小魚;耶穌祝了福,就吩咐也擺在眾人面前。

Mark 8:6
Mark :
Mark 8:8
καὶ
Et
g1
εἶχον
ܘܐܝܬ ܗܘܘ
habebant
g2
ἰχθύδια
ܢܘܢܐ
pisciculos
g3
ὀλίγα·
ܩܠܝܠ
paucos
g4
καὶ
ܘܐܦ
et
g5
εὐλογήσας αὐτὰ
ܥܠܝܗܘܢ ܒܪܟ
benedixit
g6
εἶπεν
ܘܐܡܪ
jussit
g7
καὶ
et
g8
ταῦτα
ܐܢܘܢ
ipsos
g9
παρατιθέναι
ܕܢܣܝܡܘܢ
apponi
g10
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。