Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 29

EN He said to them, “This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.”

ES Y les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración y ayuno.

ZH-HANS 耶稣说:「非用祷告 ,这一类的鬼总不能出来 。」

ZH-HANT 耶穌說:「非用禱告 ,這一類的鬼總不能出來 。」

Mark 9:28
Mark :
Mark 9:30
καὶ
Et
g1
εἶπεν
ܐܡܪ
dixit
g2
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis
g3
τοῦτο
ܗܢܐ
Hoc
g4
τὸ γένος
ܓܢܣܐ
genus
g5
ἐν οὐδενὶ
ܒܡܕܡ
in nullo
g6
δύναται
ܠܐ ܡܫܟܚ
potest
g7
ἐξελθεῖν
ܠܡܦܩ
exire
g8
εἰ μὴ
ܐܠܐ
nisi
g9
ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.¶
ܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ
in oratione et jejunio
g10
詞元圖例 逐行對照檢視中詞元的標記方式。
已對齊

懸停以高亮各文字見證中相對應的詞元。

重大異文

實質性的歧異、省略或新增。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

輕微異文

風格上的差異(詞序、語氣詞、同義詞)。點選可跳轉至批註;Shift+點選檢視內聯註釋。

未對齊

僅出現於一種文字見證的內容,他處並無對應。