Polyglot Concordance / Mc · Temptation in the Wilderness
New Testament · Temptation in the Wilderness · Mark

Mark 1 : 12

EN Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

ES Y luego el Espíritu le impele al desierto.

ZH-HANS 圣灵就把耶稣催到旷野里去。

ZH-HANT 聖靈就把耶穌催到曠野裏去。

Mark 1:11
Mark :
Mark 1:13
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
εὐθὺς
ܘܡܚܕܐ
statim
03
τὸ πνεῦμα
ܪܘܚܐ
Spiritus
04
αὐτὸν
ܐܦܩܬܗ
eum
05
ἐκβάλλει
expulit
06
εἰς τὴν ἔρημον .
ܠܡܕܒܪܐ
in desertum .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.