Polyglot Concordance / Mc · Beginning of Galilean Ministry
New Testament · Beginning of Galilean Ministry · Mark

Mark 1 : 17

EN Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.”

ES Y les dijo Jesús: Venid en pos de mí, y haré que seáis pescadores de hombres.

ZH-HANS 耶稣对他们说:「来跟从我,我要叫你们得人如得鱼一样。」

ZH-HANT 耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」

Mark 1:16
Mark :
Mark 1:18
καὶ
et
g1
εἶπεν
ܘܐܡܪ
dixit
g2
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
eis
g3
ܝܫܘܥ
Jesus
g4
Ἰησοῦς·
g5
δεῦτε
ܬܘ
Venite
g6
ὀπίσω μου
ܒܬܪܝ
post me
g7
καὶ ποιήσω
et faciam
g8
ὑμᾶς
ܘܐܥܒܕܟܘܢ
vos
g9
γενέσθαι
fieri
g10
ἁλιεῖς
ܨܝܕܐ
piscatores
g11
ἀνθρώπων
ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ
hominum
g12
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.