Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 28

EN The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

ES Y vino luego su fama por toda la provincia alrededor de Galilea.

ZH-HANS 耶稣的名声就传遍了加利利的四方。

ZH-HANT 耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。

←Mark 1:27
Mark :
Mark 1:29→
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
ℙ Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
—
Et
02
ἐξῆλθεν
ܢܦܩ
processit
03
δὲ
—
—
04
ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ
ܛܒܗ
rumor ejus
05
εὐθὺς
ܘܡܚܕܐ
statim
06
πανταχοῦ
—
—
07
εἰς ὅλην τὴν περίχωρον
ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ
in omnem regionem
08
τῆς Γαλιλαίας.¶
ܕܓܠܝܠܐ
Galilææ .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.