Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 38

EN He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”

ES Y les dice: Vamos á los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.

ZH-HANS 耶稣对他们说:「我们可以往别处去,到邻近的乡村,我也好在那里传道,因为我是为这事出来的。」

ZH-HANT 耶穌對他們說:「我們可以往別處去,到鄰近的鄉村,我也好在那裏傳道,因為我是為這事出來的。」

Mark 1:37
Mark :
Mark 1:39
Καὶ
Et
g1
λέγει
ܐܡܪ
ait
g2
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis
g3
ἄγωμεν
ܗܠܟܘ
Eamus
g4
ἀλλαχοῦ
g5
εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις
ܠܩܘܪܝܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܕܩܪܝܒܢ
in proximos vicos et civitates
g6
ἵνα
ut
g7
καὶ
ܕܐܦ
et
g8
ἐκεῖ
ܬܡܢ
ibi
g9
κηρύξω·
ܐܟܪܙ
prædicem
g10
εἰς τοῦτο
ܠܗܕܐ
ad hoc
g11
γὰρ
ܓܝܪ
enim
g12
ἐξῆλθον.¶
ܐܬܝܬ
veni
g13
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.