Polyglot Concordance / Mc · Healings and Preaching
New Testament · Healings and Preaching · Mark

Mark 1 : 39

EN He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

ES Y predicaba en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echaba fuera los demonios.

ZH-HANS 于是在加利利全地,进了会堂,传道,赶鬼。

ZH-HANT 於是在加利利全地,進了會堂,傳道,趕鬼。

Mark 1:38
Mark :
Mark 1:40
Καὶ
Et
g1
ἦλθεν κηρύσσων
ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܠܗܝܢ
erat prædicans
g2
εἰς
in
g3
τὰς συναγωγὰς
synagogis
g4
αὐτῶν
ܟܢܘܫܬܗܘܢ
eorum
g5
εἰς
et in
g6
ὅλην τὴν
ܒܟܠܗ
omni
g7
Γαλιλαίαν
ܓܠܝܠܐ
Galilæa
g8
καὶ
et
g9
τὰ δαιμόνια
ܫܐܕܐ
dæmonia
g10
ἐκβάλλων.¶
ܘܡܦܩ
ejiciens
g11
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.