Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 11

EN He said to them, “Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.

ES Y les dice: Cualquiera que repudiare á su mujer, y se casare con otra, comete adulterio contra ella:

ZH-HANS 耶稣对他们说:「凡休妻另娶的,就是犯奸淫,辜负他的妻子;

ZH-HANT 耶穌對他們說:「凡休妻另娶的,就是犯姦淫,辜負他的妻子;

Mark 10:10
Mark :
Mark 10:12
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
λέγει
ܘܐܡܪ
ait
03
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
04
ὃς ἂν
ܟܠ ܡܢ
Quicumque
05
ἀπολύσῃ
ܕܢܫܪܐ
dimiserit
06
τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
ܐܢܬܬܗ
uxorem suam ,
07
καὶ
et
08
γαμήσῃ
ܘܢܣܒ
duxerit ,
09
ἄλλην ,
ܐܚܪܬܐ
aliam
10
μοιχᾶται
ܓܐܪ
adulterium committit
11
ἐπ᾽ (ep᾽) αὐτήν .
super eam .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.