Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 2

EN Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

ES Y llegándose los Fariseos, le preguntaron, para tentarle, si era lícito al marido repudiar á su mujer.

ZH-HANS 有法利赛人来问他说:「人休妻可以不可以?」意思要试探他。

ZH-HANT 有法利賽人來問他說:「人休妻可以不可以?」意思要試探他。

Mark 10:1
Mark :
Mark 10:3
καὶ
Et
g1
προσελθόντες
ܘܩܪܒܘ
accedentes
g2
οἱ Φαρισαῖοι
ܦܪܝܫܐ
pharisæi
g3
ἐπηρώτων
ܘܡܫܐܠܝܢ
interrogabant
g4
αὐτὸν
eum
g5
εἰ
ܕܐܢ
Si
g7
ἔξεστιν
ܫܠܝܛ
licet
g8
ἀνδρὶ
ܠܓܒܪܐ
viro
g9
γυναῖκα
ܐܢܬܬܗ
uxorem
g10
ἀπολῦσαι
ܕܢܫܒܘܩ
dimittere
g11
πειράζοντες
ܡܢܣܝܢ
tentantes
g12
αὐτόν
ܠܗ
eum
g13
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.