Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 2

EN Pharisees came to him testing him, and asked him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”

ES Y llegándose los Fariseos, le preguntaron, para tentarle, si era lícito al marido repudiar á su mujer.

ZH-HANS 有法利赛人来问他说:「人休妻可以不可以?」意思要试探他。

ZH-HANT 有法利賽人來問他說:「人休妻可以不可以?」意思要試探他。

Mark 10:1
Mark :
Mark 10:3
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
προσελθόντες
ܘܩܪܒܘ
accedentes
03
οἱ Φαρισαῖοι
ܦܪܝܫܐ
pharisæi
04
ἐπηρώτων
ܘܡܫܐܠܝܢ
interrogabant
05
αὐτὸν
eum :
06
εἰ
ܕܐܢ
Si
07
ἔξεστιν
ܫܠܝܛ
licet
08
ἀνδρὶ
ܠܓܒܪܐ
viro
09
γυναῖκα
ܐܢܬܬܗ
uxorem
10
ἀπολῦσαι
ܕܢܫܒܘܩ
dimittere :
11
πειράζοντες
ܡܢܣܝܢ
tentantes
12
αὐτόν .
ܠܗ
eum .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.