Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 35

EN James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, “Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.”

ES Entonces Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, se llegaron á él, diciendo: Maestro, querríamos que nos hagas lo que pidiéremos.

ZH-HANS 西庇太的儿子雅各、约翰进前来,对耶稣说:「夫子,我们无论求你什么,愿你给我们做。」

ZH-HANT 西庇太的兒子雅各、約翰進前來,對耶穌說:「夫子,我們無論求你甚麼,願你給我們做。」

Mark 10:34
Mark :
Mark 10:36
Καὶ
Et
g1
προσπορεύονται
ܘܩܪܒܘ
accedunt
g2
αὐτῷ
ܠܘܬܗ
ad eum
g3
Ἰάκωβος
ܝܥܩܘܒ
Jacobus
g4
καὶ
et
g5
Ἰωάννης
ܘܝܘܚܢܢ
Joannes
g6
οἱ δύο
g7
υἱοὶ
ܒܢܝ
filii
g8
Ζεβεδαίου
ܙܒܕܝ
Zebedæi
g9
λέγοντες
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes
g10
αὐτῷ·
ܠܗ
g11
διδάσκαλε
ܡܠܦܢܐ
Magister
g12
θέλομεν
ܨܒܝܢ ܚܢܢ
volumus
g13
ἵνα
ut
g14
ἐὰν
ܕܟܠ
quodcumque
g15
αἰτήσωμέν σε
ܕܢܫܐܠ
petierimus
g16
ποιήσῃς
ܬܥܒܕ
facias
g17
ἡμῖν.¶
ܠܢ
nobis
g18
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.