Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 40

EN but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.”

ES Mas que os sentéis á mi diestra y á mi siniestra, no es mío darlo, sino á quienes está aparejado.

ZH-HANS 只是坐在我的左右,不是我可以赐的,乃是为谁预备的,就赐给谁。」

ZH-HANT 只是坐在我的左右,不是我可以賜的,乃是為誰預備的,就賜給誰。」

Mark 10:39
Mark :
Mark 10:41
τὸ καθίσαι
ܕܬܬܒܘܢ
sedere
g1
δὲ
ܕܝܢ
autem
g2
ἐκ
ܡܢ
ad
g3
δεξιῶν μου
ܝܡܝܢܝ
dexteram meam
g4
ܘܡܢ
vel
g5
ἐξ εὐωνύμων μου
ܣܡܠܝ
ad sinistram
g6
οὐκ
ܠܐ
non
g7
ἔστιν
ܗܘܬ
est
g8
ἐμὸν
ܕܝܠܝ
meum
g9
δοῦναι
ܠܡܬܠ
dare
g10
ἀλλ᾽ (all᾽)
ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ
sed quibus
g11
οἷς ἡτοίμασται.¶
ܕܡܛܝܒܐ
paratum est
g13
vobis
g12
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.