Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 44

EN Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all.

ES Y cualquiera de vosotros que quisiere hacerse el primero, será siervo de todos.

ZH-HANS 在你们中间,谁愿为首,就必作众人的仆人。

ZH-HANT 在你們中間,誰願為首,就必作眾人的僕人。

Mark 10:43
Mark :
Mark 10:45
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
ὃς ἂν
ܘܐܝܢܐ
quicumque
03
θέλῃ
ܕܨܒܐ
voluerit
04
ἐν ὑμῖν
ܡܢܟܘܢ
in vobis
05
εἶναι πρῶτος ,
ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ
primus esse ,
06
ἔσται
ܢܗܘܐ
erit
07
πάντων
ܕܟܠܢܫ
omnium
08
δοῦλος .
ܥܒܕܐ
servus .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.