Polyglot Concordance / Mc · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 4

EN They said, “Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.”

ES Y ellos dijeron: Moisés permitió escribir carta de divorcio, y repudiar.

ZH-HANS 他们说:「摩西许人写了休书便可以休妻。」

ZH-HANT 他們說:「摩西許人寫了休書便可以休妻。」

Mark 10:3
Mark :
Mark 10:5
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οἱ
ܗܢܘܢ
Qui
02
δὲ
ܕܝܢ
03
εἶπαν·
ܐܡܪܝܢ
dixerunt :
04
ἐπέτρεψεν
ܐܦܣ
permisit
05
Μωϋσῆς
ܡܘܫܐ
Moyses
06
βιβλίον
ܟܬܒܐ
libellum
07
ἀποστασίου
ܕܫܘܒܩܢܐ
repudii
08
γράψαι
ܕܢܟܬܘܒ
scribere ,
09
καὶ
et
10
ἀπολῦσαι .
ܘܢܫܪܐ
dimittere .
11
ܠܢ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.