Polyglot Concordance / Mc · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 18

EN There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying,

ES Entonces vienen á él los Saduceos, que dicen que no hay resurrección, y le preguntaron, diciendo:

ZH-HANS 撒都该人常说没有复活的事。他们来问耶稣说:

ZH-HANT 撒都該人常說沒有復活的事。他們來問耶穌說:

Mark 12:17
Mark :
Mark 12:19
Καὶ
Et
g1
ἔρχονται
ܘܐܬܘ
venerunt
g2
Σαδδουκαῖοι
ܙܕܘܩܝܐ
sadducæi
g3
πρὸς αὐτὸν
ܠܘܬܗ
ad eum
g4
οἵτινες
ܗܢܘܢ
qui
g5
λέγουσιν
ܕܐܡܪܝܢ
dicunt
g6
ἀνάστασιν
ܕܩܝܡܬܐ
resurrectionem
g7
μὴ εἶναι
ܠܝܬ
non esse
g8
καὶ
et
g9
ἐπηρώτων
ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ
interrogabant
g10
αὐτὸν
ܠܗ
eum
g11
λέγοντες·
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes
g12
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.