Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 16

EN Let him who is in the field not return back to take his cloak.

ES Y el que estuviere en el campo, no vuelva atrás á tomar su capa.

ZH-HANS 在田里的,也不要回去取衣裳。

ZH-HANT 在田裏的,也不要回去取衣裳。

Mark 13:15
Mark :
Mark 13:17
καὶ
ܘܡܢ
et
g1
ὢν
ܗܘ
qui
g2
εἰς τὸν ἀγρὸν
ܕܒܚܩܠܐ
in agro erit
g3
μὴ
ܠܐ
non
g4
ἐπιστρεψάτω
ܢܬܗܦܟ
revertatur
g5
εἰς τὰ ὀπίσω
ܠܒܣܬܪܗ
retro
g6
ἆραι
ܕܢܫܩܘܠ
tollere
g7
τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ
ܠܒܫܗ
vestimentum suum
g8
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.