Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 23

EN But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.

ES Mas vosotros mirad; os lo he dicho antes todo.

ZH-HANS 你们要谨慎。看哪,凡事我都预先告诉你们了。」

ZH-HANT 你們要謹慎。看哪,凡事我都預先告訴你們了。」

Mark 13:22
Mark :
Mark 13:24
ὑμεῖς
ܐܢܬܘܢ
Vos
g1
δὲ
ܕܝܢ
ergo
g2
βλέπετε·
ܐܙܕܗܪܘ
videte
g3
ἰδού
ܗܐ
ecce
g4
προείρηκα
ܩܕܡܬ ܐܡܪܬ
prædixi
g5
ὑμῖν
ܠܟܘܢ
vobis
g6
πάντα.¶
ܟܠ ܡܕܡ
omnia
g7
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.