Polyglot Concordance / Mc · Little Apocalypse
New Testament · Little Apocalypse · Mark

Mark 13 : 29

EN even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.

ES Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, conoced que está cerca, á las puertas.

ZH-HANS 这样,你们几时看见这些事成就,也该知道人子 近了,正在门口了。

ZH-HANT 這樣,你們幾時看見這些事成就,也該知道人子 近了,正在門口了。

Mark 13:28
Mark :
Mark 13:30
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οὕτως
ܗܟܢܐ
sic
02
καὶ
ܐܦ
et
03
ὑμεῖς ,
ܐܢܬܘܢ
vos
04
ὅταν
ܡܐ
cum
05
ἴδητε
ܕܚܙܝܬܘܢ
videritis
06
ταῦτα
ܗܠܝܢ
hæc
07
γινόμενα ,
ܕܗܘܝܢ
fieri ,
08
γινώσκετε
ܕܥܘ
scitote
09
ὅτι
quod in
10
ἐγγύς
ܕܩܪܝܒܐ
proximo
11
ἐστιν
ܗܝ
sit ,
12
ἐπὶ
ܥܠ
in
13
θύραις.¶
ܬܪܥܐ
ostiis .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.