Polyglot Concordance / Mc · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 20

EN He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.

ES Y él respondiendo les dijo: Es uno de los doce que moja conmigo en el plato.

ZH-HANS 耶稣对他们说:「是十二个门徒中同我蘸手在盘子里的那个人。

ZH-HANT 耶穌對他們說:「是十二個門徒中同我蘸手在盤子裏的那個人。

Mark 14:19
Mark :
Mark 14:21
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܗܘ
Qui
02
δὲ
ܕܝܢ
03
ἀποκριθεὶς
04
εἶπεν
ܐܡܪ
ait
05
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
06
εἷς
ܚܕ
Unus
07
ἐκ
ܡܢ
ex
08
τῶν δώδεκα ,
ܬܪܥܣܪ
duodecim ,
09
ἐμβαπτόμενος
ܕܨܒܥ
qui intingit
10
μετ᾽ (met᾽)
ܥܡܝ
mecum
11
ἐμοῦ εἰς τὸ ἓν τρύβλιον .
ܒܠܓܬܐ
in catino .
12
manum
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.