Polyglot Concordance / Mc · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 29

EN But Peter said to him, “Although all will be offended, yet I will not.”

ES Entonces Pedro le dijo: Aunque todos sean escandalizados, mas no yo.

ZH-HANS 彼得说:「众人虽然跌倒,我总不能。」

ZH-HANT 彼得說:「眾人雖然跌倒,我總不能。」

Mark 14:28
Mark :
Mark 14:30
δὲ Πέτρος
ܟܐܦܐ
Petrus autem
g1
ἔφη αὐτῷ·
ܐܡܪ ܠܗ
ait illi
g2
εἰ καὶ
ܐܢ
Et si
g4
πάντες
ܟܠܗܘܢ
omnes
g5
σκανδαλισθήσονται
ܢܬܟܫܠܘܢ
scandalizati fuerint in te
g6
ἀλλ᾽ (all᾽)
ܐܠܐ ܠܐ
sed non
g7
οὐκ ἐγώ.¶
ܐܢܐ
ego
g8
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.