Polyglot Concordance / Mc · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 35

EN Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”

ES Y oyéndole unos de los que estaban allí, decían: He aquí, llama á Elías.

ZH-HANS 旁边站着的人,有的听见就说:「看哪,他叫以利亚呢!」

ZH-HANT 旁邊站着的人,有的聽見就說:「看哪,他叫以利亞呢!」

Mark 15:34
Mark :
Mark 15:36
καί τινες
ܘܐܢܫܝܢ
Et quidam de
g1
τῶν παρεστηκότων
ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ
circumstantibus
g2
ἀκούσαντες
ܕܫܡܥܘ
audientes
g3
ἔλεγον·
ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ
dicebant
g4
ἴδε
Ecce
g5
Ἠλίαν
ܠܐܠܝܐ
Eliam
g7
φωνεῖ
ܩܪܐ
vocat
g8
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.