Polyglot Concordance / Mc · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 45

EN When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

ES Y enterado del centurión, dió el cuerpo á José:

ZH-HANS 既从百夫长得知实情,就把耶稣的尸首赐给约瑟。

ZH-HANT 既從百夫長得知實情,就把耶穌的屍首賜給約瑟。

Mark 15:44
Mark :
Mark 15:46
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܟܕ
Et cum
02
γνοὺς
ܝܠܦ
cognovisset
03
ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος
a centurione ,
04
ἐδωρήσατο
ܝܗܒ
donavit
05
τὸ πτῶμα
ܦܓܪܗ
corpus
06
τῷ Ἰωσήφ .
ܠܝܘܣܦ
Joseph .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.