Polyglot Concordance / Mc · Longer Ending
New Testament · Longer Ending · Mark

Mark 16 : 19

EN So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.

ES Y el Señor, después que les habló, fué recibido arriba en el cielo, y sentóse á la diestra de Dios.

ZH-HANS 主耶稣和他们说完了话,后来被接到天上,坐在 神的右边。

ZH-HANT 主耶穌和他們說完了話,後來被接到天上,坐在上帝的右邊。

Mark 16:18
Mark :
Mark 16:20
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
μὲν οὖν
ܕܝܢ
Et quidem
02
κύριος
ܡܪܢ
Dominus
03
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
04
μετὰ τὸ λαλῆσαι
ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܠܠ
postquam locutus est
05
αὐτοῖς
ܥܡܗܘܢ
eis ,
06
ἀνελήφθη
ܣܠܩ
assumptus est
07
εἰς τὸν οὐρανὸν
ܠܫܡܝܐ
in cælum ,
08
καὶ ἐκάθισεν
ܘܝܬܒ
et sedet
09
ἐκ δεξιῶν
ܡܢ ܝܡܝܢܐ
a dextris
10
τοῦ θεοῦ .
ܕܐܠܗܐ
Dei .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.