Polyglot Concordance / Mc · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 14

EN He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach,

ES Y estableció doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos á predicar,

ZH-HANS 他就设立十二个人,要他们常和自己同在,也要差他们去传道,

ZH-HANT 他就設立十二個人,要他們常和自己同在,也要差他們去傳道,

Mark 3:13
Mark :
Mark 3:15
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἐποίησεν
ܘܓܒܐ
fecit
03
δώδεκα
ܬܪܥܣܪ
duodecim
04
οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν
05
ἵνα
ut
06
ὦσιν
ܕܢܗܘܘܢ
essent
07
μετ᾽ (met᾽)
ܥܡܗ
cum illo :
08
αὐτοῦ
et
09
καὶ ἵνα
ܘܕܢܫܕܪ
ut mitteret
10
ἀποστέλλῃ
ܐܢܘܢ
eos
11
αὐτοὺς κηρύσσειν
ܕܢܟܪܙܘܢ
prædicare .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.