Polyglot Concordance / Mc · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 24

EN If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

ES Y si algún reino contra sí mismo fuere dividido, no puede permanecer el tal reino.

ZH-HANS 若一国自相纷争,那国就站立不住;

ZH-HANT 若一國自相紛爭,那國就站立不住;

Mark 3:23
Mark :
Mark 3:25
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐὰν
ܐܢ
si
03
βασιλεία
ܡܠܟܘܬܐ
regnum
04
ἐφ᾽ (eph᾽)
ܥܠ ܢܦܫܗ
in se
05
ἑαυτὴν
ܬܬܦܠܓ
dividatur ,
06
(he'autēn)
ܠܐ
non
07
μερισθῇ ,
ܡܫܟܚܐ
potest
08
οὐ
ܠܡܩܡ
stare .
09
δύναται σταθῆναι
ܡܠܟܘܬܐ
regnum
10
βασιλεία ἐκείνη·
ܗܝ
illud
11
ܓܝܪ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.