Polyglot Concordance / Mc · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 26

EN If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end.

ES Y si Satanás se levantare contra sí mismo, y fuere dividido, no puede permanecer; antes tiene fin.

ZH-HANS 若撒但自相攻打纷争,他就站立不住,必要灭亡。

ZH-HANT 若撒但自相攻打紛爭,他就站立不住,必要滅亡。

Mark 3:25
Mark :
Mark 3:27
καὶ
Et
g1
εἰ
ܘܐܢ
si
g2
σατανᾶς
ܗܘ ܕܣܛܢܐ
Satanas
g3
ἀνέστη
ܩܡ
consurrexerit
g4
ἐφ᾽ (eph᾽)
ܥܠ ܢܦܫܗ
in semetipsum
g5
ἑαυτὸν
et
g6
(he'auton)
ܘܐܬܦܠܓ
dispertitus est
g7
καὶ
ܠܐ
non
g8
ἐμερίσθη
ܡܫܟܚ
poterit
g9
οὐ
ܠܡܩܡ
stare
g10
δύναται
ܐܠܐ
sed
g11
στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει
ܚܪܬܗ ܗܝ
finem habet
g12
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.