Polyglot Concordance / Mc · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 35

EN For whoever does the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.”

ES Porque cualquiera que hiciere la voluntad de Dios, éste es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.

ZH-HANS 凡遵行 神旨意的人就是我的弟兄姊妹和母亲了。」

ZH-HANT 凡遵行上帝旨意的人就是我的弟兄姊妹和母親了。」

Mark 3:34
Mark :
Mark 4:1
ὃς
ܡܢ
Qui
g1
γὰρ
ܓܝܪ
enim
g2
ἂν ποιήσῃ
ܕܢܥܒܕ
fecerit
g3
τὸ θέλημα
ܨܒܝܢܗ
voluntatem
g4
τοῦ θεοῦ
ܕܐܠܗܐ
Dei
g5
οὗτος
ܗܘܝܘ
hic
g6
ἀδελφός μου
ܐܚܝ
frater meus
g7
καὶ
et
g8
ἀδελφὴ μου
ܘܚܬܝ
soror mea
g9
καὶ
et
g10
μήτηρ
ܘܐܡܝ
mater
g11
ἐστίν.¶
est
g12
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.