Polyglot Concordance / Mc · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 3

EN “Listen! Behold, the farmer went out to sow,

ES Oid: He aquí, el sembrador salió á sembrar.

ZH-HANS 「你们听啊!有一个撒种的出去撒种。

ZH-HANT 「你們聽啊!有一個撒種的出去撒種。

Mark 4:2
Mark :
Mark 4:4
Ἀκούετε.¶
ܫܡܥܘ
Audite
g1
Ἰδοὺ
ܗܐ
ecce
g2
ἐξῆλθεν
ܢܦܩ
exiit
g3
σπείρων
ܙܪܘܥܐ
seminans
g4
τοῦ σπεῖραι·
ܠܡܙܪܥ
ad seminandum
g5
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.