Polyglot Concordance / Mc · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 7

EN Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

ES Y otra parte cayó en espinas; y subieron las espinas, y la ahogaron, y no dió fruto.

ZH-HANS 有落在荆棘里的,荆棘长起来,把它挤住了,就不结实;

ZH-HANT 有落在荊棘裏的,荊棘長起來,把它 擠住了,就不結實;

Mark 4:6
Mark :
Mark 4:8
καὶ
Et
g1
ἄλλο
ܘܐܚܪܢܐ
aliud
g2
ἔπεσεν
ܢܦܠ
cecidit
g3
εἰς τὰς ἀκάνθας
ܒܝܬ ܟܘܒܐ
in spinas
g4
καὶ
et
g5
ἀνέβησαν
ܘܣܠܩܘ
ascenderunt
g6
αἱ ἄκανθαι
ܟܘܒܐ
spinæ
g7
καὶ
et
g8
συνέπνιξαν αὐτό
ܘܚܢܩܘܗܝ
suffocaverunt illud
g9
καὶ
et
g10
καρπὸν
ܘܦܐܪܐ
fructum
g11
οὐκ
ܠܐ
non
g12
ἔδωκεν
ܝܗܒ
dedit
g13
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.