Polyglot Concordance / Mc · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 6

EN When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

ES Mas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.

ZH-HANS 日头出来一晒,因为没有根,就枯干了;

ZH-HANT 日頭出來一曬,因為沒有根,就枯乾了;

Mark 4:5
Mark :
Mark 4:7
καὶ
ܟܕ
et quando
g1
ὅτε
g2
ἀνέτειλεν
ܕܢܚ
exortus est
g3
ἥλιος
ܫܡܫܐ
sol
g5
ἐκαυματίσθη
ܚܡܐ
exæstuavit
g6
καὶ
et
g7
διὰ τὸ μὴ ἔχειν
ܘܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ
eo quod non habebat
g8
ῥίζαν
ܥܩܪܐ
radicem
g9
ἐξηράνθη
ܝܒܫ
exaruit
g10
ܕܝܢ
g4
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.