Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 10

EN He begged him much that he would not send them away out of the country.

ES Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.

ZH-HANS 就再三地求耶稣,不要叫他们离开那地方。

ZH-HANT 就再三地求耶穌,不要叫他們離開那地方。

Mark 5:9
Mark :
Mark 5:11
καὶ
ܘܒܥܐ
Et
g1
παρεκάλει
ܗܘܐ ܡܢܗ
deprecabatur
g2
αὐτὸν
eum
g3
πολλὰ
ܣܓܝ
multum
g4
ἵνα μὴ
ܕܠܐ
ne
g5
αὐτὰ
se
g6
ἀποστείλῃ
ܢܫܕܪܝܘܗܝ
expelleret
g7
ἔξω
ܠܒܪ ܡܢ
extra
g8
τῆς χώρας
ܐܬܪܐ
regionem
g9
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.