Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 22

EN Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,

ES Y vino uno de los príncipes de la sinagoga, llamado Jairo; y luego que le vió, se postró á sus pies,

ZH-HANS 有一个管会堂的人,名叫睚鲁,来见耶稣,就俯伏在他脚前,

ZH-HANT 有一個管會堂的人,名叫睚魯,來見耶穌,就俯伏在他腳前,

Mark 5:21
Mark :
Mark 5:23
Καὶ
Et
g1
ἰδού
g2
ἔρχεται
ܘܐܬܐ
venit
g3
εἷς
ܚܕ
quidam
g4
τῶν ἀρχισυναγώγων
ܡܢ ܪܒܝ ܟܢܘܫܬܐ
de archisynagogis
g5
ὀνόματι
ܕܫܡܗ
nomine
g6
Ἰάϊρος·
ܝܘܐܪܫ
Jairus
g7
καὶ
ܘܟܕ
et
g8
ἰδὼν
videns
g9
αὐτὸν
ܚܙܝܗܝ
eum
g10
πίπτει
ܢܦܠ
procidit
g11
πρὸς
ܠܘܬ
ad
g12
τοὺς πόδας αὐτοῦ
ܪܓܠܘܗܝ
pedes ejus
g13
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.