Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 24

EN He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

ES Y fué con él, y le seguía gran compañía, y le apretaban.

ZH-HANS 耶稣就和他同去。 有许多人跟随拥挤他。

ZH-HANT 耶穌就和他同去。 有許多人跟隨擁擠他。

Mark 5:23
Mark :
Mark 5:25
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἀπῆλθεν
ܘܐܙܠ
abiit
03
μετ᾽ (met᾽)
ܥܡܗ
cum illo ,
04
αὐτοῦ ,
et
05
καὶ
ܘܕܒܝܩ ܗܘܐ
sequebatur
06
ἠκολούθει
ܠܗ
eum
07
αὐτῷ
ܟܢܫܐ
turba
08
ὄχλος
ܣܓܝܐܐ
multa ,
09
πολὺς
et
10
καὶ
ܘܚܒܨܝܢ ܗܘܘ
comprimebant
11
συνέθλιβον αὐτόν.¶
ܠܗ
eum .
12
ܝܫܘܥ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.