Polyglot Concordance / Mc · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 28

EN For she said, “If I just touch his clothes, I will be made well.”

ES Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.

ZH-HANS 意思说:「我只摸他的衣裳,就必痊愈。」

ZH-HANT 意思說:「我只摸他的衣裳,就必痊癒。」

Mark 5:27
Mark :
Mark 5:29
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἔλεγεν
ܐܡܪܐ ܗܘܬ
dicebat
02
γὰρ
ܓܝܪ
enim :
03
ὅτι
Quia
04
ἐὰν
ܕܐܦܢ
si
05
ἅψωμαι
ܩܪܒܐ ܐܢܐ
tetigero ,
06
κἂν
vel
07
τῶν ἱματίων αὐτοῦ
ܠܠܒܘܫܗ
vestimentum ejus
08
σωθήσομαι.¶
ܚܝܐ ܐܢܐ
salva ero .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.