Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 38

EN He said to them, “How many loaves do you have? Go see.” When they knew, they said, “Five, and two fish.”

ES Y él les dice: ¿Cuántos panes tenéis? Id, y vedlo. Y sabiéndolo, dijeron: Cinco, y dos peces.

ZH-HANS 耶稣说:「你们有多少饼,可以去看看。」他们知道了,就说:「五个饼,两条鱼。」

ZH-HANT 耶穌說:「你們有多少餅,可以去看看。」他們知道了,就說:「五個餅,兩條魚。」

Mark 6:37
Mark :
Mark 6:39
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܗܘ
02
δὲ
ܕܝܢ
Et
03
λέγει
ܐܡܪ
dicit
04
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis :
05
πόσους ἄρτους ἔχετε;
ܟܡܐ ܠܚܡܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ
Quot panes habetis ?
06
ὑπάγετε
ܙܠܘ
ite ,
07
καὶ
et
08
ἴδετε .
ܚܙܘ
videte .
09
καὶ γνόντες
ܘܟܕ ܚܙܘ
Et cum cognovissent ,
10
λέγουσιν·
ܐܡܪܝܢ ܠܗ
dicunt :
11
πέντε
ܚܡܫܐ
Quinque ,
12
καὶ
et
13
δύο
ܘܬܪܝܢ
duos
14
ἰχθύας .
ܢܘܢܝܢ
pisces .
15
ܗܪܟܐ
16
ܠܚܡܝܢ
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.