Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 39

EN He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.

ES Y les mandó que hiciesen recostar á todos por partidas sobre la hierba verde.

ZH-HANS 耶稣吩咐他们,叫众人一帮一帮地坐在青草地上。

ZH-HANT 耶穌吩咐他們,叫眾人一幫一幫地坐在青草地上。

Mark 6:38
Mark :
Mark 6:40
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐπέταξεν
ܘܦܩܕ
præcepit
03
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis
04
ἀνακλῖναι
ܕܢܣܡܟܘܢ
ut accumbere facerent
05
πάντας
ܠܟܠܢܫ
omnes
06
συμπόσια συμπόσια
ܣܡܟܝܢ ܣܡܟܝܢ
secundum contubernia
07
ἐπὶ
ܥܠ
super
08
τῷ χλωρῷ χόρτῳ .
ܥܣܒܐ
viride fœnum .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.