Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 44

EN Those who ate the loaves were five thousand men.

ES Y los que comieron eran cinco mil hombres.

ZH-HANS 吃饼的男人共有五千。

ZH-HANT 吃餅的男人共有五千。

←Mark 6:43
Mark :
Mark 6:45→
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
ℙ Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܕܝܢ
autem
02
ἦσαν
ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ
Erant
03
οἱ φαγόντες
ܕܐܟܠܘ
qui manducaverunt
04
τοὺς ἄρτους
ܠܚܡܐ
—
05
ὡσεὶ
—
—
06
πεντακισχίλιοι
ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ
quinque millia
07
ἄνδρες.¶
ܓܒܪܝܢ
virorum .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.