Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 14

EN He called all the multitude to himself, and said to them, “Hear me, all of you, and understand.

ES Y llamando á toda la multitud, les dijo: Oidme todos, y entended:

ZH-HANS 耶稣又叫众人来,对他们说:「你们都要听我的话,也要明白。

ZH-HANT 耶穌又叫眾人來,對他們說:「你們都要聽我的話,也要明白。

Mark 7:13
Mark :
Mark 7:15
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
προσκαλεσάμενος
ܘܩܪܐ ܝܫܘܥ
03
πάλιν
iterum
04
τὸν ὄχλον
ܠܟܢܫܐ
turbam ,
05
ἔλεγεν
ܘܐܡܪ
dicebat
06
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
07
ἀκούσατέ μου
ܫܘܡܥܘܢܝ
Audite me
08
πάντες
ܟܠܟܘܢ
omnes ,
09
καὶ
et
10
σύνετε .
ܘܐܣܬܟܠܘ
intelligite .
11
ܟܠܗ
12
advocans
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.