Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 20

EN He said, “That which proceeds out of the man, that defiles the man.

ES Mas decía, que lo que del hombre sale, aquello contamina al hombre.

ZH-HANS 又说:「从人里面出来的,那才能污秽人;

ZH-HANT 又說:「從人裏面出來的,那才能污穢人;

Mark 7:19
Mark :
Mark 7:21
ἔλεγεν
Dicebat
g1
δὲ
ܕܝܢ
autem
g2
ὅτι
quoniam
g3
τὸ
ܡܕܡ
quæ
g4
ἐκ
ܡܢ
de
g5
τοῦ ἀνθρώπου
ܒܪܢܫܐ
homine
g6
ἐκπορευόμενον
ܕܢܦܩ
exeunt
g7
ἐκεῖνο
ܗܘ ܗܘ
illa
g8
κοινοῖ
ܡܣܝܒ
communicant
g9
τὸν ἄνθρωπον
ܠܒܪ ܐܢܫܐ
hominem
g10
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.