Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 26

EN Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.

ES Y la mujer era Griega, Sirofenisa de nación; y le rogaba que echase fuera de su hija al demonio.

ZH-HANS 这妇人是希腊人,属叙利腓尼基族。她求耶稣赶出那鬼离开她的女儿。

ZH-HANT 這婦人是希臘人,屬敘利腓尼基族。她求耶穌趕出那鬼離開她的女兒。

Mark 7:25
Mark :
Mark 7:27
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ܗܝ
02
δὲ
ܕܝܢ
enim
03
γυνὴ
ܐܢܬܬܐ
mulier
04
ἦν
ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ
Erat
05
Ἑλληνὶς
ܚܢܦܬܐ
gentilis ,
06
Συροφοινίκισσα
ܦܘܢܝܩܐ ܕܣܘܪܝܐ
Syrophœnissa
07
τῷ γένει ,
ܡܢ
genere .
08
καὶ
Et
09
ἠρώτα
ܘܒܥܝܐ ܗܘܬ
rogabat
10
αὐτὸν
ܡܢܗ
eum
11
ἵνα
ut
12
τὸ δαιμόνιον
ܫܐܕܐ
dæmonium
13
ἐκβάλῃ
ܕܢܦܩ
ejiceret
14
ἐκ
ܡܢ
de
15
τῆς θυγατρὸς αὐτῆς .
ܒܪܬܗ
filia ejus .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.