Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 33

EN He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.

ES Y tomándole aparte de la gente, metió sus dedos en las orejas de él, y escupiendo, tocó su lengua;

ZH-HANS 耶稣领他离开众人,到一边去,就用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头,

ZH-HANT 耶穌領他離開眾人,到一邊去,就用指頭探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌頭,

Mark 7:32
Mark :
Mark 7:34
καὶ
Et
g1
ἀπολαβόμενος αὐτὸν
ܘܢܓܕܗ
apprehendens eum
g2
ἀπὸ τοῦ ὄχλου
ܡܢ ܟܢܫܐ
de turba
g3
κατ᾽ (kat᾽) ἰδίαν
ܒܠܚܘܕܘܗܝ
seorsum
g4
ἔβαλεν τοὺς
ܘܐܪܡܝ ܨܒܥܬܗ
misit digitos
g5
δακτύλους
suos
g6
αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα
ܒܐܕܢܘܗܝ
in auriculas ejus
g7
αὐτοῦ
et
g8
καὶ
ܘܪܩ
exspuens
g9
πτύσας
ܘܩܪܒ
tetigit
g10
ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ
ܠܠܫܢܗ
linguam ejus
g11
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.