Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 35

EN Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.

ES Y luego fueron abiertos sus oídos, y fué desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien.

ZH-HANS 他的耳朵就开了,舌结也解了,说话也清楚了。

ZH-HANT 他的耳朵就開了,舌結也解了,說話也清楚了。

Mark 7:34
Mark :
Mark 7:36
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
εὐθέως
ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ
statim
03
ἠνοίγησαν
ܐܬܦܬܚ
apertæ sunt
04
αὐτοῦ
ܐܕܢܘܗܝ
ejus ,
05
αἱ ἀκοαί ,
aures
06
καὶ
et
07
ἐλύθη
ܘܐܫܬܪܝ
solutum est
08
δεσμὸς
ܐܣܪܐ
vinculum
09
τῆς γλώσσης αὐτοῦ ,
ܕܠܫܢܗ
linguæ ejus ,
10
καὶ
et
11
ἐλάλει
ܘܡܠܠ
loquebatur
12
ὀρθῶς .
ܦܫܝܩܐܝܬ
recte .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.