Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 9

EN He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.

ES Les decía también: Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición.

ZH-HANS 又说:「你们诚然是废弃 神的诫命,要守自己的遗传。

ZH-HANT 又說:「你們誠然是廢棄上帝的誡命,要守自己的遺傳。

Mark 7:8
Mark :
Mark 7:10
καὶ
Et
g1
ἔλεγεν
ܐܡܪ
dicebat
g2
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis
g3
καλῶς
ܫܦܝܪ
Bene
g4
ἀθετεῖτε
ܛܠܡܝܢ ܐܢܬܘܢ
irritum facitis
g5
τὴν ἐντολὴν
ܦܘܩܕܢܐ
præceptum
g6
τοῦ θεοῦ
ܕܐܠܗܐ
Dei
g7
ἵνα
ut
g8
τὴν παράδοσιν
traditionem
g10
ὑμῶν
ܡܫܠܡܢܘܬܟܘܢ
vestram
g11
στήσητε
ܕܬܩܝܡܘܢ
servetis
g9
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.