Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 10

EN For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’

ES Porque Moisés dijo: Honra á tu padre y á tu madre, y: El que maldijere al padre ó á la madre, morirá de muerte.

ZH-HANS 摩西说:『当孝敬父母』;又说:『咒骂父母的,必治死他。』

ZH-HANT 摩西說:『當孝敬父母』;又說:『咒罵父母的,必治死他。』

Mark 7:9
Mark :
Mark 7:11
Μωϋσῆς
ܡܘܫܐ
Moyses
g1
γὰρ
ܓܝܪ
enim
g2
εἶπεν·
ܐܡܪ
dixit
g3
τίμα
ܕܝܩܪ
Honora
g4
τὸν πατέρα σου
ܠܐܒܘܟ
patrem tuum
g5
καὶ τὴν μητέρα σου
ܘܠܐܡܟ
et matrem tuam
g6
καὶ
Et
g7
κακολογῶν
ܘܡܢ ܕܡܨܚܐ
Qui maledixerit
g8
πατέρα
ܠܐܒܐ
patri
g9
vel
g10
μητέρα
ܘܠܐܡܐ
matri
g11
θανάτῳ τελευτάτω
ܡܘܬܐ ܢܡܘܬ
morte moriatur
g12
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.