Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 11

EN The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.

ES Y vinieron los Fariseos, y comenzaron á altercar con él, pidiéndole señal del cielo, tentándole.

ZH-HANS 法利赛人出来盘问耶稣,求他从天上显个神迹给他们看,想要试探他。

ZH-HANT 法利賽人出來盤問耶穌,求他從天上顯個神蹟給他們看,想要試探他。

Mark 8:10
Mark :
Mark 8:12
καὶ
Et
g1
ἐξῆλθον
ܘܢܦܩܘ
exierunt
g2
οἱ Φαρισαῖοι
ܦܪܝܫܐ
pharisæi
g3
καὶ
et
g4
ἤρξαντο
ܘܫܪܝܘ
cœperunt
g5
συζητεῖν
ܠܡܒܥܐ
conquirere
g6
αὐτῷ
ܥܡܗ
cum eo
g7
ζητοῦντες
ܘܫܐܠܝܢ ܗܘܘ
quærentes
g8
παρ᾽ (par᾽)
ܠܗ
ab illo
g9
αὐτοῦ
ܐܬܐ
signum
g10
σημεῖον ἀπὸ τοῦ
ܡܢ ܫܡܝܐ
de cælo
g11
οὐρανοῦ
ܟܕ ܡܢܣܝܢ
tentantes
g12
πειράζοντες αὐτόν.¶
ܠܗ
eum
g13
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.