Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 14

EN They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.

ES Y se habían olvidado de tomar pan, y no tenían sino un pan consigo en el barco.

ZH-HANS 门徒忘了带饼;在船上除了一个饼,没有别的食物。

ZH-HANT 門徒忘了帶餅;在船上除了一個餅,沒有別的食物。

Mark 8:13
Mark :
Mark 8:15
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐπελάθοντο
ܘܛܥܘ
obliti sunt
03
λαβεῖν
ܕܢܣܒܘܢ
sumere :
04
ἄρτους
ܠܚܡܐ
panes
05
καὶ
et
06
εἰ μὴ
ܘܐܠܐ
nisi
07
ἕνα
ܚܕܐ
unum
08
ἄρτον
ܓܪܝܨܬܐ
panem
09
οὐκ εἶχον
ܠܝܬ ܗܘܐ
non habebant
10
μεθ᾽ (meth᾽)
ܥܡܗܘܢ
secum
11
ἑαυτῶν (he'autōn) ἐν τῷ πλοίῳ .
ܒܣܦܝܢܬܐ
in navi .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.