Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 16

EN They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”

ES Y altercaban los unos con los otros diciendo: Pan no tenemos.

ZH-HANS 他们彼此议论说:「这是因为我们没有饼吧。」

ZH-HANT 他們彼此議論說:「這是因為我們沒有餅吧。」

Mark 8:15
Mark :
Mark 8:17
καὶ
Et
g1
διελογίζοντο
ܘܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ
cogitabant
g2
πρὸς ἀλλήλους
ܚܕ ܥܡ ܚܕ
ad alterutrum
g3
λέγοντες
ܘܐܡܪܝܢ
dicentes
g4
ὅτι
quia
g5
ἄρτους
ܕܠܚܡܐ
panes
g6
οὐκ
non
g7
ἔχουσιν
ܠܝܬ ܠܢ
habemus
g8
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.