Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 21

EN He asked them, “Don’t you understand yet?”

ES Y les dijo: ¿Cómo aun no entendéis?

ZH-HANS 耶稣说:「你们还是不明白吗?」

ZH-HANT 耶穌說:「你們還是不明白嗎?」

Mark 8:20
Mark :
Mark 8:22
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἔλεγεν
ܐܡܪ
dicebat
03
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis :
04
οὔπω
ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ
nondum
05
πῶς
ܐܝܟܘ
Quomodo
06
συνίετε;¶
ܡܣܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ
intelligitis ?
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.