Polyglot Concordance / Mc · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 8 : 32

EN He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.

ES Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó á reprender.

ZH-HANS 耶稣明明地说这话,彼得就拉着他,劝他。

ZH-HANT 耶穌明明地說這話,彼得就拉着他,勸他。

Mark 8:31
Mark :
Mark 8:33
καὶ
ܘܥܝܢ
Et
g1
παρρησίᾳ
ܒܓܠܐ
palam
g2
τὸν λόγον
ܡܠܬܐ
verbum
g3
ἐλάλει.¶
ܡܡܠܠ ܗܘܐ
loquebatur
g4
Καὶ
Et
g5
προσλαβόμενος
ܘܕܒܪܗ
apprehendens
g6
Πέτρος
ܟܐܦܐ
Petrus
g7
αὐτὸν
eum
g8
ἤρξατο
ܘܫܪܝ
cœpit
g9
ἐπιτιμᾶν
ܠܡܟܐܐ
increpare
g10
αὐτῷ
ܒܗ
eum
g11
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la vista interlineal.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.