Polyglot Concordance / Mc · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 7

EN They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

ES Tenían también unos pocos pececillos: y los bendijo, y mandó que también los pusiesen delante.

ZH-HANS 又有几条小鱼;耶稣祝了福,就吩咐也摆在众人面前。

ZH-HANT 又有幾條小魚;耶穌祝了福,就吩咐也擺在眾人面前。

Mark 8:6
Mark :
Mark 8:8
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
εἶχον
ܘܐܝܬ ܗܘܘ
habebant
03
ἰχθύδια
ܢܘܢܐ
pisciculos
04
ὀλίγα·
ܩܠܝܠ
paucos :
05
καὶ
ܘܐܦ
et
06
εὐλογήσας αὐτὰ
ܥܠܝܗܘܢ ܒܪܟ
benedixit ,
07
εἶπεν
ܘܐܡܪ
jussit
08
καὶ
et
09
ταῦτα
ܐܢܘܢ
ipsos
10
παρατιθέναι .
ܕܢܣܝܡܘܢ
apponi .
Leyenda de tokens Cómo se marcan los tokens en la cuadrícula de alineación.
Alineado

Pase el cursor para resaltar el token correspondiente en cada testigo.

Variante mayor

Divergencia sustantiva, omisión o adición. Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

Variante menor

Diferencia estilística (orden de palabras, partícula, sinónimo). Haga clic para ir al aparato; Shift+clic para nota en línea.

No alineado

Contenido presente en un solo testigo, sin contraparte en los demás.